Yamane je naredil resno napako. Z neposredno nadrejeno Rei je bil na obisku pri poslovnih partnerjih. Čeprav mi je uspelo obiskati vse svoje stranke, sem zamudil zadnji vlak. Nenadoma se odločita ostati v bližnjem hotelu, a stvari se obrnejo na slabše, ko Rei prinese alkohol za lajšanje stresa. Rei, šef, ki je vedno strog, se razburi, ko pride alkohol.