Med poletnimi počitnicami se je študentka Erina vrnila na dom svojih staršev. Prepotena od ekstremne vročine Erina izve, da je kopalna kad v njeni hiši pokvarjena, zato se na mamin predlog odpravi v dedkovo hišo zadaj, da bi si izposodila kad. Starec je pretresen zaradi Erinine čutne rasti po dolgem premoru in ne more zatreti močne želje, ki se pojavi prvič po več desetletjih in z vso silo napade Erino. In rekel sem: V takšni državi, hej.