Suzume, ki se je ponovno poročila, je imela težave s svojim nagajivim zetom. Potegavščine se postopoma stopnjujejo in nekega dne ji vtaknejo vibrator na daljinec, ki ga je pobrala ob cesti. Zet, ki se podnevi rahlo smehlja na ulici, ko opazuje zvijajočo se 'Suzume', obrne daljinski upravljalnik na 'najmočnejši' položaj in ravno ko bo njegovo zadovoljstvo doseglo svoj maksimum, se stikalo vrne. ugasnjen...