Mladenič, ronin študent, je prišel v Tokio, da bi opravljal sprejemne izpite, in je živel v penzionu blizu Tokia na domu gospoda in gospe Hatano, ki sta bila »poznana s stricem sorodnika«. Yui-san, poročena ženska v penzionu, je lepa in prijazna oseba, ki vsak dan zelo skrbi za tako mladega ronina. Mladenič, ki je bil zaljubljen v Yui, je bil vsak dan v agoniji in se je zaman dotikal po izboklini poročene ženske.