Ruska piščanca, ki jo je zadušil BBC - v dobrem smislu